綜合新聞

  • 來源:英語系
  • Hits: 71

第26屆國際商學院聯盟(NIBS)年會在黑龍江外國語學院成功閉幕。會議期間,翻譯組參與的筆譯內容包含第26屆國際商學院聯盟年會會議手冊、會議行程、參會嘉賓名錄、參會嘉賓簡介、孔子課堂申辦計劃書、教學對接需求報表、戰略合作備忘錄、會議嘉賓簡介、院長開幕詞、北大荒博物館、惠康公司簡介、菜單翻譯等,累計筆譯16000余字,參與的中外籍教師達10余名。

此外,翻譯團隊參與的會議口譯形式包含陪同翻譯、交傳和同傳,除指導教師外,來自龍外翻譯專業大二、大三的10余名學生參加了本次會議的口譯工作。口譯內容包括:NIBS年會開幕式大會口譯、英國林肯大學Deborah Lock博士的畢業生就業力報告口譯、鹿特丹代表團的項目分享、參觀騰訊企業孵化器、與泰國易三倉大學合作洽淡、科技局與備鹿特丹代表團項目分享、開幕式媒體采訪、藝術系工作坊、會議主旨發言的同傳,以及接機、參觀和晚宴陪同口譯等,累計口譯場次近20場,累計口譯時長達60余小時。

此次會議期間,龍外組建的翻譯團隊不僅能夠克服困難、保質保量完成會議所需的翻譯任務,助力大會的圓滿舉行,同時也為小龍人們提供了翻譯實踐和學習觀摩的機會。在這個平臺上,充分展現了龍外師生的飽滿熱情與積極向上的精神風貌。團隊師生們以龍外承辦此次國際型盛會而感到自豪,祝愿龍外的明天會更加燦爛美好。

Log in